ALETHÉIA

NO DESLIZE

2012-01-29T14:57:00.000-08:00

Imagem web: Inscrito de Admin

De um jeito ou de outro

o sujeito interage.

Imperfeito é o oculto

mesmo no tumulto,

no enunciado encontra-se

ao deslizar, revelar.

Por: Salete Cardozo Cochinsky - verão de 2012

INDICATIVOS

2012-01-02T03:35:00.000-08:00

Foto: Terra pó II de Paulo Cesar no site Olhares.com

Dust in the Wind da Banda Americana Kansas interpretação de Paula Fernandes

Tradução para o português

Poeira No Vento
Eu fecho meus olhosapenas por um momento
E o momento se foi
Todos os meus sonhos
passa diante dos olhos uma curiosidade
Poeira no vento
Tudo que eles são é poeira no vento

A mesma velha música
Apenas uma gota de água
Em um mar interminável (infinito)
Tudo o que fazemosdestroçando(esmigalhando) ao solo [cai em pedaços]
Embora nós nos recusamos a ver
Poeira no vento
Todos nós somos é poeira ao vento, ohh

Agora, não "espere ai!" / não desperdice o minuto
Nada dura para sempre
Apenas o céu e a terra..
Isso vai embora
E todo o seu dinheiro
Não comprará outro minuto
Poeira no vento
Tudo que somos é poeira no vento
Poeira no vento
Tudo é poeira no vento
o vento.

E assim continuo:
"O vento assim como o tempo
São os elementos
Que permitem o movimento
De revolução...
... e construção. "

Prosseguimos.

Salete Cardozo Cochinsky - 02 de janeiro de 2012

EM ALETHÉIA

2011-11-22T05:04:00.000-08:00

IMAGEM DA WEB

Quantas vezes escrevi,
Postei em Blog, não salvei
E o site se extinguiu.
Não imprimi.
Idéias, pensamentos perdidos
Ou outra vez reprimidos?
Do que falamos, formulamos
Expressados nos lampejos
Da lucidez dos afetos.

Sei de minha, tua, nossa existência
Velados e desvelados
Impérios de mistérios
Que quando menos esperamos
Afloram e enunciam
Consistência do a-de-ser.

Meias palavras, verdades em construção
Também andam na contramão
Do que buscamos desvendar
Por vezes longe de seu lugar
O importante é não parar
Nem um encontro é inútil
Existir é re-invetar.

Da paixão que somos prisioneiros
Do amor que nos toma por inteiros
Abstraímos a cada dia
A acolhida assumida
Do fazer acontecer
Desvelando sem temer
Isso que podemos ser
Para valer!

Por Salete Cardozo Cochinsky em 22 de novembro de 2011

GOTAS EM CENA

2011-10-30T04:56:00.000-07:00

Imagem uol - foto de silueta de atores em cena na China

Quando a cortina se abrir
sabemos que vão surgir,
num espaço interativo.
inscrições de vida.

Páginas escritas,
escrituras da existência
insistência em construir,
e unir.

Com outros em campo aberto
Me desperto me alerto
Da hora de entrada em cena
Ainda pequena.

Vem a luz, esvai-se o escuro
E o jogo de corres esconde
Ilumina e determina
A cena que outros vão ver.

Do interlúdio transitório
Para além do ilusório
Elos se fazem nascer

Salete Cardozo Cochinsky, outubro 2011

AMOR IN-VERSOS

2011-09-17T20:35:00.000-07:00

De carinhos e carícias o desejo se alimenta,
Mas também desse perfume trazido pela grandeza
Dessa gentil natureza e seus odores,
Trazem a tona com as flores de laranjeiras,
De pessegueiros e romãzeiras
As mais perfumadas lembranças que alimentam
Os ciclos naturais de vida agraciada.

O amor é um tecido a ser acrescido
Com elementos nem sempre tão conhecidos.
A cada dia, desde a aurora a até a próxima,
Pois quando o sono nos acolhe traz consigo
Mais elementos, formas, são provimentos.

Se abrirmos as portas, janelas entram e saem por elas,
Nossos afetos que encontrarão não só insetos,
Mas um infinito canto que embala e convida
Viver a vida enquanto ela oferece
Todas as formas de amores irracionais,
Dos quais seletos, na percepção da emoção
Que vem de outras, naturezas concebidas.

Todas as fotos feitas pela autora em Porto Alegre-RS, Brasil

Por Salete Cardozo Cochinsky - final do inverno de 2011

DE ALGUM LUGAR

2011-07-22T14:45:00.000-07:00

Foto de Diamond Lips - Web

AQUI:
“proferindo discursos variados/ Urrando gritos confusos através das máscaras de palhaço/ Escalando pontes de palavras mentirosas/ Arco-íris multicores/ Entre falsos céus/ e falsas terras/ Vagando, pairando aqui e acolá/ Apenas palhaço/ Apenas poeta”
(Assim falava Zaratrusta, IV em O canto da melancolia)

Quando liberamos a palavra, seja em forma de fala ou escrita ou quando deixamos nossos olhos, nossos gestos sob observação de outros, permitimos sermos tocados e tocar, a quem ou aquilo de quê ou quem nem sempre sabemos.

Na rua,
Na sua,
Entoei,
Viajei!
Nos vales,
Montanhas,
Artimanhas,
Façanhas.
Saquei!

Dessa forma, só o curioso, o que consegue superar o medo de explorar o mundo da matéria e dos afetos tem a possibilidade de ampliar os horizontes com os pés no chão.

No chão da lua,
Do pé vento,
No relento,
No trilha dos oceanos.
Humanos!
Nem marionetes
Ou bonecos de pano.

Por Salete Cardozo Cochinsky - Inverno de 2011

MOVIMENTO

2011-07-05T06:10:00.000-07:00

Imagem web

Com nexo,
Sem nexo
Rabiscos se fazem.
De um ponto a outro
Traços vão ficando,
Tornando invisível
O que ainda move.
Do centro para fora
Do fora par dentro
Que de toda forma
Constrói máscara informe.
No contexto amplo
No restrito íntimo
No todo divisível,
Todo acrescentável,
Todo extraível,
Todo multiplicável.
Do cosmo e matéria
Pensamentos, emoções
Do frio e do quente
Do fogo e da água
Dos ventos uivantes
Suaves ou em rajadas
Gritos ou risadas
Palavras trocadas
Gestos enunciados
De longe ou de perto
De agora ou dos ontens.
De contactos e, tantos
Juntam-se as rasuras
E a cada laço
Somam-se os passos
Singularizadas.

Imagem Web

Con nexos,
Sin nexos,
Rasguños se hacen.
Desde un punto a otro
Señales van dejando,
Volverse invisible
Lo que aún se mueve.
Del centro para fuera
Del fuera para el centro
Que de toda la forma
Construyen máscara informe.
En el amplio contexto
En el mínimo íntimo
En todos los divisibles,
Todos, agregables
Todos, extraíble
Todo multiplicable.
Del cosmos y de la materia
Pensamientos, emociones
Fría y caliente
Fuego y el Agua
Vientos tempestuosos
suaves o en las ráfagas
gritos o los sonrisos
Intercambio de palabras
Gestos comunicados
De la distancia o de a cerca
De ahora o ayer.
Contactos, y muchas
Se une a las borraduras
Únase a los borrones
Y cada lazo
agregan los pasos
singularizados.

Por: Salete Cardozo Cochinsky – Porto Alegre, RS - Brasil

DESALINHO

2011-06-12T10:30:00.000-07:00

“Con tal que las costumbres de un autor, sean puras y castas, importa muy poco que no sean igualmente severas sus obras”
Don Tomás de las Torres no prefácio de seu livro POEMAS DE UN AMADOR

Cartas na mesa
Desfazem a beleza,
As surpresas,
Também a ilusão.

Nas cartas cruzadas
Há encruzilhadas,
Lembrando as estradas
Que serão traçadas
Para continuar.

Retoma a jogada
Com cartas marcadas
Intimida? Não.
É chão
Nunca percorrido em vão.

De um singular,
Leveza ou tensão,
Põe-se a navegar,
Vago em desalinho
Ondas de um laguinho
Hei de atravessar.

*******************************************************
Tradução da autora

Desaliñado

Cartas sobre la mesa
Deshacer la belleza,
Las sorpresas
También la ilusión.

En las cartas cruzadas
Ha encrucijada
Recordando las carreteras
Que serán señaladas
Para continuar.

Otra vez al juego
Con cartas marcadas
Amenazador? No.
Es la tierra
Nunca viajó en vano.

Del uno singular,
Suavidad o la tensión,
Ponerse a navegar,
Vacante en desaliño
Las olas de un laguna pequeña
Voy a pasar.

Por: Salete Cardozo Cochinsky, junho de 2011

MEIAS VOLTAS

2011-05-29T21:03:00.000-07:00

Imagem da web

Nasci nua,
mas não crua
já vim investida
de desejos mil
e a vida ensina
rumos ramificados
descobrir e encobrir
os momentos de sorrir
as vontades de chorar
e as meias voltas a dar
quando num lugar se vê
aquilo que faz sofrer
e seguir pelo caminho
que evita os espinhos.

Nasci nua
mas não crua
quanto os sentidos chamados
Redobra a atenção
Não anda na contramão
E se precisar voltar
Começou a revolução,
enfretar é evolução.

Por Salete Cardozo Cochinsky, final de maio de 2011

Mark Knopfler - Brothers in Arms

2011-05-22T16:47:00.000-07:00

Ontem a noite fui matar a saudades de assistir o DVD Music for Monteserrat e resolvir compartilhar com vocês.

A letra

Brothers In Arms
Those mist covered mountainsAre a home now for meBut my home is the lowlandsAnd always will beSome day you'll return toYour valleys and your farmsAnd you'll no longer burnTo be brothers in arms

Through these fields of destructionBaptism of fireI've whittnessed your sufferingAs the battles raged higherAnd though they did hurt me so badIn the fear and alarmYou did not desert meMy brothers in arms

There's so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different ones

Now the sun's gone to hellAnd the moon's riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it's written in the starlightAnd every line on your palmWe're fools to make warOn our brothers in arms
Companheiros de Batalha
Estas montanhas cobertas de névoasão um lar para mim agoraMas meu lar são as planíciesE sempre serãoAlgum dia vocês voltarão paraseus vales e suas fazendase não mais arder o desejode ser um companheiro de batalha

Por estes campos de destruiçãoBatismos de fogoAssisti a todo o seu sofrimentoenquanto a batalha se acirravae apesar de terem me ferido gravementeem meio ao medo e ao pânicovocês não me desertarammeus companheiros de batalha

Há tantos mundos diferentesTantos sóis diferentese nós temos apenas ummas vivemos em mundos distintos

Agora o sol foi para o infernoe a lua está altadeixe-me dizer adeustodo homem tem de morrermas está escrito nas estrelase em todas as linhas de sua mãosomos tolos de guerrearcom nossos companheiros de batalha

OS VERSOS DO ADVERSO

2011-05-13T13:11:00.000-07:00

Imagem Reflexão - Imagem pintura Mulher na Toallete - uol

Pesquisando textos mais atuais sobre afetos e emoções para indicar como bibliografia para uma supervisionanda, encontrei esse belo e tão realista texto poético de FERNANDO PESSOA, num trabalho publicado por Carlos Pinto Corrêa (2)
Psicanalista. Membro do Círculo Psicanalítico da Bahia

Entendi que merecia ser compartilhado.

"E a vida sempre me doeu, sempre foi pouco, e eu infeliz.
A certos momentos do dia recordo tudo isso e apavoro-me,
Penso em que é que me ficará desta vida aos bocados, deste auge,
Desta estrada às curvas, deste automóvel à beira da estrada, deste aviso,
Desta turbulência tranqüila de sensações desencontradas,
Desta transfusão, desta insubsistência, desta convergência iriada,
Deste desassossego no fundo de todos os cálices,
Desta angústia no fundo de todos os prazeres,
Desta saciedade antecipada na asa de todas as chávenas,
Deste jogo de cartas fastiento entre o Cabo da Boa Esperança e as Canárias.
Não sei se a vida é pouco ou demais para mim.”

Por: Salete Cardozo Cochinsky - outono de 2011

OBVIEDADES

2011-05-05T14:44:00.000-07:00

Foto da web

Ah, se não fossem as pontes,
As fontes,
Os túneis,
O ontem!
Para transpormos os vales,
Vale lembrar os túneis
Que atravessam montanhas!
O hoje não seria assim
Com cheiro da flor de jasmim,
E ai de mim,
Seria o fim
Se não houvesse o amanha,
Pois hoje é ponte do ontem,
Que no conjunto são fontes.

Por: Salete Cardozo Cochinsky - Porto Alegre/RS outono de 2011

FRAGMENTOS II - Repost

2011-04-29T05:52:00.000-07:00

FRAGMENTOS II
Nada se sabe que não seja além daquilo que o tempo ensina. Se há um saber possível, esse se mantém na linha do tempo. Tempo individual e tempo cultural. Da experiência inicial à formação de idéias. Bem no início da vida de cada um e dos contatos, comunicações entre os seres.
Mais que isso, esse tempo é contado a partir de que o ser pensante e “criativo” tenha abstraído o saber e transformado em conhecimento. Ser é o que se percebe no universo com algo que de alguma forma faz eco dentro de si. Os meandros do psíquico que é abrigado por um corpo e seus conteúdos aguardam para poder mostra-se como parte desse universo que é constituído na interação interno e externo pelos sentidos, instrumentos de movimentação e comunicação.
Eles já haviam se perguntado sobre as consequências do tempo inúmeras vezes, em algumas se apropriaram um mínimo do que havia de livre-arbítrio entre um e outro ponto, entre um e outro tempo. Não fosse isso não chagariam a lugar algum. Perceberam-se tantas vezes em estado de ilusão em relação aos movimentos realizados. Pois nem sempre um movimento significa a mudança de posição desejada.
Certo dia, bem cedo, o sol ainda não havia despontado na linha do horizonte, mas ela já havia saído da cama. Alegrou-se por poder desfrutar apenas o barulho, o cantarolar dos pássaros, nessa estação, outono, bem menos entusiasmados. Os barulhos decorrentes dos deslocamentos da população urbana ainda não vociferavam poluindo os ouvidos. Respirou fundo e lembrou-se dos tempos de infância quando o cantar dos galos era o despertador. Não era o caso, necessidade externa levantar tão cedo, mas os cheiros orvalhados da grama e das flores fizeram eco em seus sentidos.
Pensou em acordá-lo para desfrutar da harmonia das cores promovida pelo alvorecer, do cheiro da grama, das folhas e das flores próprias daquele momento do dia. Um dia que prometia sol aberto. Não o fez, pois conhecia as diferenças sobre o que promovia prazer para cada um.
A capacidade de lembrar indica que há um percurso, dados e fatos vivenciados. O presente passa a cada mínimo de uma cronologia ou consciência da existência. Portanto, o futuro também passa; primeiro no imaginário, segundo nos atos e ações. E com isso constamos uma a-temporalidade concreta, e uma a-espacialidade flexível e elástica. Quanto mais se vive, mais constatamos que nosso conhecimento é ínfimo diante complexidade para o mais importante, viver em harmonia, como um fragmento do cosmos. É tão simples.
Mas é a partir do momento que o sol se põe na linha do horizonte que se pode perceber com mais nitidez as faíscas, a fumaça e as línguas de fogo que são lançadas pela erupção de vulcões, cuja potência e tamanho de espaço que ocupam, estão submersa ou abrigada por camadas de elementos não vulcânicos.
A linguagem pode ser comparada a essas faíscas, chispas, fumaça e as línguas de fogo. São anúncio de algo poderoso que existe e que é em outro local em que pode ser visto, observado sua origem e sua as condições de força.

Por: Salete Cardozo Cochinsky

SIMPLESMENTE

2011-04-08T08:04:00.000-07:00

Furacão: Imagem web

Olho a página em branco

Antes que amarele

Ou fique empoeirada

De teias tapadas,

Busco força e luto.

Abro as asas e tento,

Sentir-me em assento

Tendo tantos afins

Para me apoiar

E revigorar as forças perdidas

Nas voltas da vida.

Foto feita por mim do que vejo de imediato ao abrir a janela da suite pela manhã.

III

Mudanças são partes.

Vida como a arte,

Me pego a compor

Decompostos eu’s

Recorro a Zeus

E ao acordar,

Vejo o limpo céu

E outra vez as flores

Na minha janela,

São convites abertos

Para fazer registros

Dos traços que seguem.

Salete Cardozo Cochinsky em março de 2011.

TRAVESSIA

2011-01-03T14:46:00.000-08:00

Foto da Nasa publicada na web

O amanhã é um sorriso com brisa perfumada,
É só seguir a estrada, não tenhas medo de nada.
A mesma pedra ou flanco que podem te machucar
Também podem estar ali para que aprendas a andar.

E quando o tempo faz um corte é um aviso
Simbolizado, propondo ver o horizonte,
De outros ângulos, dançam e clamam motivos
Há que se ter coragem, confiar e decifrar mensagens.

Entre o nebuloso, o estrondo, os perigos
E a serena melodia da paz e luz irradia,
Próprios dessa existência imperativa
Em qual se abrigam momentos subvertidos.

Salete Cardozo Cochinsky 03 de janeiro de 2011.

MOMENTO DELICADO

2010-12-12T15:19:00.000-08:00

Queridos amigos, leitores e aqueles que me acompanham
Como vocês perceberam esse ano a vida me trouxe a realidade que provocam dores,
angústia, sofrimento. Ainda vivo um desses e escrevo para deixar esse registro e dizer porque não estou podendo ler e comentar. Mais ter essa disponibilidade e desejo do intercâmbio.
Enfim, a vida é assim. Nesse momento, meu marido passa por uma situação delicada, (já há dois meses), hospitalizado com grave problema cardíaco.

Desejo que todos estejam bem e espero em breve poder estar mais tempo com vocês.

Vida é movimentação,

Vai de um casulo, a um avião,

é borboleta em ordem em seu ciclo

rompendo as barreiras do sentir e pensar.

Horas de dores, horrores e agonias,

constatam-se os fatos, algo em sinergia,

em seu simultâneo, sem alegoria,

sinais, e alertas servem como guia.

Nossas experiências apontam para fatos,

dos quais, impotentes, resta nos a espera,

quanto vai além da simples quimera,

os medos imperam, natural de nossa natureza.

Beijos a todos

12 de dezembro de 2010

Salete Cardozo Cochinsky

PALAVRAS

2010-11-10T10:36:00.000-08:00

O evento e a data

Neste Livro, em 10 páginas, estão publicadas poesias de minha autoria.

Todas elas foram escritas entre 2008 e 2009 e publicadas no Go, nosso antigo condomínio.

Escolhi PALAVRAS para publicar junto com o convite

Caço as palavras que me laçaram

Lançadas caíram em livre espaço

E há seu tempo erguem-se como manto

Prontas, despontam, florescem em cantos.

Mas com seus mistérios sinuosos se erguem

E com sua ramas, pontas de “eiceberg”/

São sobras de peso, falta de elementos

Em águas oceânicas, sinais a observar.

Palavras, partículas que ao espaço evaporam

Fazendo outros laços em compasso dos ventos

Seletas incorporam-se no sólido para assegurar

E desacomodar...

Palavras, chamas hora suaves, hora candentes.

Incontroláveis, impávidas sólidas, solícitas.

De conexão à desconexão exultam as paixões

Que movem moinhos, fazem redemoinhos.

Palavras que vacilam entre um e outro vão de escape

Que sempre em sinapse, volátil em campos

Livre de encantos, ganha nos recantos

Sentidos singulares, incongruentes regulares.

Salete Cardozo Cochinsky - Primavera de 2010

ABSTRATO

2010-10-09T05:14:00.000-07:00

Imagem cérito de:

Os signos, as letras, os sinais me tomam

Guiam meu espírito e minhas mãos

E ao dedilhar alhures ao teclado pronto

Refaço-me em pontos aonde nunca cheguei.

Se eu parar as reflexões, me tornaria refém de refrões?

Não, não seriam só refrões, adviriam os senões!

Sobre telhados molhados, senti os pés

De assas aparadas me debati entre ramos

Esconder-me de perigos, sentir castigos

Enquanto as letras me tomam, me domam.

Driblei os costumes, transgredi.

Vibrei de alegrias, me diverti

Senti pudores ao ver os horrores

Banhei-me em águas limpas para me purificar.

Ah, se os ventos, os rumos mudassem!

E se o barco que sou encalhasse em arreia

Ainda assim com visão de imagens, seria um manuscrito

Para retomá-los ao longo da viagem.

Por: Salete Cardozo Cochinsky em outubro de 2010

BEM ANTES DE O SOL NASCER

2010-09-19T03:40:00.000-07:00

Crédito da foto : Bruno Sellmer

Bem Antes do sol nascer

existia uma linguagem

e insistia .

Entre o Céu e o Chão,

como estrelas , como Águas

como pedras

vias criava .

Circulava em silêncio Hora,

vociferando Hora,

Circulando ,

criando ,

Espaços provendo .

Bem Antes da Aparência

um dos signos Existência

OS Destinos desalinhava ,

alinhando o Desejo ,

Como ensejo

Para quem Quiser

e se atreve

Gozar uma

com voo de

CAMINHAR OU

aportar e,

Seu Lugar ocupando .

Por: Salete Cardozo Cochinsky em 19 de setembro de 2010

PALAVRAS NUAS

2010-09-08T13:36:00.000-07:00

IMAGEM WEB

PALAVRAS nuas

O Tempo e O Vento ,

São Movimentos Dois

contínuo, contíguos ,

impérios de abrigos

dos perigos

não ambíguo ,

umbigo

das palavras

nuas

Escritas na lua

da Imaginação .

Por: Salete Cardozo Cochinsky , final do inverno de 2.010

50 MINUTOS

2010-08-26T11:35:00.000-07:00

Imagem - Uol imagens

50 MINUTOS

Nesses cinqüenta minutos

Podes crer eu não discuto

Nem disputo,

tal poder

O PODRE QUEREER PODER.

Televisão desligada,

ela não serve para nada

pois nesse momento então

contaminaria o chão,

minha alma, minha calma,

com falas despudoradas

repetitivas e agressivas

para quem conhece o real.

Um País cheio de medo,

corrupção e insegurança,

impunidade e vaidades

que os meios de comunicação

mostram também, implicados

pela forma de informar

e certos partidos tomar.

Uol imagens, caça

Já sabemos de antemão

que não há promessa em vão,

mas vejam vem bem a intenção

quando cumprir é falácia.

Programas eleitorais

Faz do Brasil os currais,

com esmolas, bolsa-escola

um brutal engano mútuo.

Porto Alegre, 26 de agosto de 2010.

Salete Cardozo Cochinsky

CAMINHOS

2010-07-17T15:40:00.000-07:00

Do eu, quando um manto de frio encobre,

levanto esse manto e descubro encantos

que abaixo ou acima, em qualquer recanto,

re-canto em canção mesmo que em pranto.

Imagem Jornal Zero Hora de Porto Alegre

Quando nebuloso o dia amanhece,

de alguma janela chegam imagens belas

e um misto de outrora que ainda vigora,

em vultos e envoltos de longe vem perto.

São lembranças vivas, hora bem ativas,

miçangas, pitangas e frutos silvestres,

caminhos em campos, constroem o futuro

mesmo sobre flocos não se perde o foco.

Em todas as barreiras, vislumbram-se as beiras

por onde andamos, haverá fronteiras,

gélidos sinais, sussurros de ventos

onde os pensamentos de carona vão...

Não em vão,

Nem só pelo chão.

Matéria sim,

subjetivada,

estradas,

são vidas

reconstruídas.

In memória ao meu irmão Egídio que nos deixou em junho próximo passado, após cinco meses de agonia em decorrência de acidente de trânsito.

APENAS POESIA?

2010-04-25T06:43:00.000-07:00

Essa poesia foi escrita logo em seguida que comecei a escrever no formato POESIA. Aconteceu como uma singela, sintética resposta as minhas interrogações sobre o que é, o que se quer, o que se faz com e de uma poesia.

Poesia sem tema.
Poesia sem lema.´
Será?
A palavra é escrita ou dita,
para quem quiser pegar.
Se usá-la ao bel prazer,
fará bem de qualquer jeito,
pois idéias, pensamentos
produzem os movimentos
necessários para viver.

O poeta enquanto lavra
a poesia que o buscava,
deixa cair as palavras,
deixa marcas e sementes,
que podem solenemente
dar vida à outras poesias.

Poesia não se conclui,
se acaso ela polui
jogue fora da lembrança,
mas mantenha a coragem
de saber que uma homenagem
foi escrita sem saber.

Repost
Porto Alegre - outono de 2010

RECONEXÃO

2010-03-10T05:33:00.000-08:00

Foto da tela (abstrata) inteira, óleo sobre tela feita por mim, da qual somente um recorte do canto superior direito, compõe o Post IMPERFEIÇÃO

"As ponta de um fio, um ponto, um sinal são os indicativos de que há um certo "quantum" de liberdade, singular a cada um. "

Por um fio que arrasta,

devasta, afasta barreiras,
encontro-me com besteiras,
asneiras, que conjugam com as corredeiras,
e a atualidade está em construção.

Logo de tão perto, constata-se estão,
inconvenientes censuras, que abalam estruturas
e assim solto o verbo salvo por um fio,
traços e tranças que desde criança
tramaram com dores, mesmo as dos amores.

Segue-se por vias e o curso é implacável,
pois em todo o tempo se mostram implicadas
com as paralelas, os cruzamentos e as transversais,
e no singular encontra-se a senha
que em garrafais indica o ônus.

Porto Alegre, RS -m Brasil, final do verão de 2010

Por: Salete cardozo Cochinsky

IMPERFEIÇÃO

2009-11-29T06:00:00.000-08:00

IMPERFEIÇÃO

Parte de pintura, óleo sobre tela (situada na parte superior direita), feita por Salete entre abril e maio de 2008

“Assim que desgraça seria para o saber humano se não houvesse escrita e imprensa! As bibliotecas são as únicas memórias permanentes e seguras da espécie humana, cujos membros particulares si possuem uma memória muito limitada e imperfeita. É por isso que a maioria dos eruditos resiste tanto a deixar que seus conhecimentos sejam examinados, tendo o mesmo comportamento dos comerciantes em relação a seus registros de vendas.”

SCHOPENHAUER em: A arte de escrever

Há se não fosse essa imperfeição perfeita

que nos estreita, mesmo quando vamos pela direita,

que nos espreita a cada momento crucial,

visceral,

que faz gemer o humano como um animal

na busca por algum sinal

na memória, a liberdade

fugidia pelos afetos,

indiscretos, inquietos

decretos das pulsões e pulsações

de corações, a flor da pele.

Salete Cardozo Cochinsky – primavera de 2009

COM(&)JUNTO

2009-10-28T04:46:00.000-07:00

Tela reproduzida por Salete a partir de uma imagem de arte digital da web.

COM(&)JUNTO

Ah, não é quimera

Ao despontar a primavera

Buscar lua, rua, sua

No banho de prata,

Arrebata.

Porto Alegre- RS, primavera 2009
Salete Cardozo Cochinsky

FRAGMENTOS II

2009-08-30T17:20:00.000-07:00

Pintura em Acrílico sobre tela, versão pintada por Salete Cardozo Cochinsky, das Cavernas de Maresha situadas em Israel.

"Quando se está dentro de uma ou cavernas o melhor que temos a fazer é abstrair e aprender o que elas têm a nos dizer." Salete C. Cochinsky

FRAGMENTOS II

O casal chegou apresado. Rapidamente cada um observava um lugar do ambiente e logo chegaram à decisão do local em que construiriam sua casa. Tão seguido, juntos começaram o processo de construção.

Lembrei-me dessa cena hoje, ocorreu em setembro de 2008, mas hoje achei prematuro e precipitado o que vi. Os Sabiás, mesmo com essa garoa que faz em Porto Alegre já estavam selecionando material para construir seu ninho. Outra vez um deles, impetuoso tentava carregar mais que podia no bico.

Estar disponível para observar o que acontece ao alcance de nossas percepções proporciona prazer, pelo menos em quando se constata que movimento é motivado pelo desejo, nesse caso instinto de criação, renovação, procriação – pró-criação. Fazer um ninho implica essas perspectivas; o desejo de deixar herdeiros, de perpetuar. Filhos necessitam um lugar seguro para sobreviverem os primeiros tempos de vida, cuidados e estímulos até que possam, nesse caso, literalmente voar sozinhos em busca do que necessitam para viver o máximo possível, (dedução minha, risos).

As coisas belas, alegres podem levar as pessoas a lembrar as feias, tristes, contra a construção de um futuro, portanto da falta de cuidados. É o que prenuncia a destruição, No caso do ser humano, que é movido pelo desejo, pela afetividade, podemos entender isso como a falta do sentimento de amor, primeiro por si próprio, reconhecimento de que merece ser querido pelo bem e agradável que pode proporcionar. É essa a gênese do reconhecimento e amores a outros.

Infelizmente constatamos que esse aspecto destruidor do ser humano está cada vez mais acentuado, mais liberado, motivado. Quais seriam os mecanismos biopsicossociais que produzem essa realidade. É certo que constamos comportamentos destrutivos desde a história de Caim e Abel, também que o construtivo, assim como destrutivo é veiculado pela cultura, pelas e leis. Quem as faz? Onde estão escritas?

O que pode sustentar as horas, os momentos, os dias de paz, conforto, confiança, alegria e encantamento são os mecanismos que o ser humano cria, inventa para apoiarem-se quando estão diante de fatos e dados que causam sofrimento. Lembramos da letra musical da Banda Dire Straits composição Brothers In Arms de Mark Knopfler, Jornais da Banda Gaúcha Nenhum de Nós. Até aqui entre 10 e 12 de agosto/09

O que chama atenção na arte, especialmente nas canções e no conjunto de sons que as acompanham, (afinal o som é o primeiro anúncio de um vivente que deseja manifestar sua existência pública), é o aspecto tratar do tema, falar dessa causa de dor de uma meneira composta (fala-se de coisas que causam sofrimento, mal-estar para qualquer ser sensível a vida, através da arte de transformar em letra musical. Nesse caso o arranjo musical, os instrumentos formam um conjunto.

Constatamos então que entre o bem e o mal há uma brecha para que possamos passar. Ouvindo ou assitindo alguém cantar acompanhado de sons instrumentais podemos chorar de emoção por dois motivos simultaneamente, mas a música, pela menos para mim é uma prova do que assim como aqueles que provocam raiva pelo mal que promovem, há também aqueles que se propõe a aliviar a dor para que possamos seguir em frente. Juntemo-nos a esses.

Escrevendo isso, lembrei-me de uma outra letra musical. Essa apesar de falar do esquecimento do adulto de que quando era infante também percebe a realidade assim como ela se apresenta, assegura-se na ilusão, também necessária para crer e fazer a vida valer; trata-se de Bola de meia, Bola gude, composição de Milton Nascimento e Fernando Brant, belamente interpretada pela banda 14 BIS.

Dessa transcrevo uns recortes que ilustram o que me proponho a expressar. Vejam:

Bola de Meia, Bola de Gude

Há um Menino!

Há um Moleque!

Morando sempre no meu coração

Toda vez que o adulto balança

Ele vem prá me dar a mão...

Há um passado

No meu presente

O sol bem quente

Lá no meu quintal

Toda vez que a bruxa

Me assombra

O menino me dá a mão...

E me fala de coisas bonitas

Que eu acredito

Que não deixarão de existir

Amizade, palavra, respeito

Caráter, bondade

Alegria e amor...

Pois não posso

Não devo e não quero

Viver como toda essa gente

Insiste em viver

E não posso

Aceitar sossegado

Qualquer sacanagem

Ser coisa normal...

Bola de Meia! Bola de Gude

O solitário não é solidão

Toda vez que a tristeza

Me alcança

O menino me dá a mão...

E assim entre os fatos e dados reais, sejam objetivos ou subjetivos, perceptíveis por manifestarem-se fisicamente ou ainda apenas como potencial (a pulsão destruidora), e mais, que é inegável que o sistema social vem promovendoo desenvolvimento de personalidades para as quais a vida é banal, é impresincível que possamos também encontrar meios de neutralizar o mal que isso nos faz e produzir, criar, inventar meios que aliviam e instrumentalizam nossa alma, nossa psiquê para que a vida não seja insuportável, ja que nossa condição dentro de um sistema não viabiliza que posssamos impedir, amenizar o desenvolvimento dessas personalidades que são capazes de destruir, matar filhos, pais, avós, qualquer um que na concepção desses impede seu desejo incontrolável de sentirem-se donos absolutos do que desejam.

Concluído em 30 de agosto de 2009

Salete Cardozo Cochinsky

RE<>VELAÇÕES एम्:

2009-07-17T05:07:00.000-07:00

RE<>VELAÇÕES em:

Linguagem:
que conta com devoção,
emoção, imperfeição,
afeição, simulação,
o que passa na oração
dos transeuntes do presente,
do legado aos sucessores
como se é afetado
pela teia e o redil.

Linguagem:
Que fez rir e faz chorar
dividir, multiplicar,
diminuir e acrescentar
fragmentos insolúveis,
insondáveis abundâncias,
atemporal ou circunstância,
das verossímeis lembranças
do irreversível nomeado,
ao que incógnito está.

Linguagem:
fugidia, evaporada,
de todo modo, expressada
quando se pensa calada
revolve o público e o privado
devolve com seus sinais,
desnuda vence as vaidades,
irrompe de identidades
vence tempos, se dissolve
criando outros canais.

Versão para o idioma espanhol pela autora

RE<>VELACIÓN

Lenguaje:
que cuenta devoción,
la emoción, la imperfección,
la afección , la simulación,
lo que pasa en la oración
de los transeúntes del presente,
sucesores de la herencia
cómo se é afectada
por la urdimbre y la cerca.

Lenguaje:

¿Qué te hace reír y llorar?
dividir, multiplicar,
reducir y añadir
insoluble en fragmentos,
insondable abundancia,
tiempo o circunstancia,
de los imaginables recuerdos,
de los inalterables nombrados
al que incógnito está.
Lenguaje:

fugaz, evaporada,
en cualquier caso, enunciada
cuando usted piensa calada,
escarba lo público y lo privado,
retorna con sus señales,
desnuda vence las vanidades,
irrumpe de las identidades
vence el tiempo, se disuelve
fundando otros canales.

Porto Alegre, RS – Brasil:
Por: Salete Cardozo Cochinsky

ENTRETANTOS

2009-06-22T09:11:00.000-07:00

ENTR(E)TANTOS

Pássaro em solo descansa,
asas de sua solidão, avança,
na direção de um outro
que alhures suas penosas semelhanças
que nas diferenças são
alados,
aprisionados,
mortificados,
afugentados por impactos entre as correntes dos ares.

Remember;
“Spirits In The Material World” .(The Police)
Uma canção cantada para não deixar morrer
a existência do ser enquanto além corpo.
Então dois pássaros voando; ah, ah, ah!
Em busca de habitat para seus anseios,
abrandar,
consolar,
desmitificar,
solo e ar como entraves derradeiros.

Juntar-se ao bando, proteção, prorrogação
Tempo de vidas, olhar(es) no singular
Sobre oceanos e seus charcos intocáveis
E as sensações de distancias ao aproximar
E o planar de cada um, radares são
de interrupção,
migração,
celebração,
do povoado um, dois, “trocentos” milhão.
Voando, caminhando, velejando
brindando o aconchego de lugar/luar
de cada, de todo o um, que acompanha
pontual, sem mal e sem igual, no singular
o leve e sereno sentir ser – lido,
lidando, com(e)sigo estar.

2009-06-01T15:37:00.000-07:00

DOLORIDA LUCIDEZ
Por: Salete Cardozo Cochinsky em 01 de junho de 209

Vive-se no contrabalanço,
entre uma energia propulsora
da vida que se conhece
à simulação de um consolo
da paz e quietude do nirvana,
de existência a partir do pó.
Medo de ser eterno!

INTRANSITIVO

2009-05-12T06:46:00.000-07:00

“Na existência humana compartilhamos as grandes questões do destino humano. A questão da precariedade humana, a questão do imponderável, a questão da solidão essencial, da sexualidade, da vida e da morte. Essas são questões que nos Precedem.” Gilberto Safra em “(A PO-ÉTICA NA CLÍNICA CONTEMORÂNEA)

Não sou poeta.
Os afetos que me compõem
pedem e fazem caminhos
às vezes por entre espinhos
No campo da ilusão.
As palavras são as vias
que às vezes a revelia da razão,
usam a via da paixão
para expressar tanto o amor
quanto o desolamento e a dor.
Nelas me encontro,
no ponto do desencontro,
recorre-se ao espelho
como requer a experiência
de saber que é por outros
que conhecemos os “nós”.

Escrito em 11 de maio de 09 por Salete Cardozo Cochinsky

INSÓLIDA FRONTEIRA

2009-05-07T08:13:00.000-07:00

CAMPO SEM FRONTEIRA

La, onde ocorrem as cenas e os ditos,
nem sempre se ouvem as vozes
denunciadas em gestos, corporais, lábios faciais
entre a abundância de sons de objetos que funcionam como ventania
imperam em desfiladeiros,
partes ocultas do conteúdo e do roteiro.

Cruzadas vazias de inválidos princípios,
personagens conhecidos, humanos desconhecidos
sucede-se em imensos palcos onde alternados
as práticas vigentes, cotidianos e envolventes
que do universo afetivo, desejos atuantes.

Razão no átomo, emoção no movimento,
no tempo, um fragmento que se move em derradeiro
Foi da cultura antepassada a odisséia
ainda incógnito o andamento previsível
enquanto pirilampos dançam em queda livre.

E quando se abre os olhos com as retinas desgastadas
La na memória reconhecendo-se ator/autor
percorre-se campos sem fronteiras, convite à liberdade,
recursos para salvar-se a alma em sua completude
onde os afetos são íntegros e maleáveis
porque alhures para tantos há lugar para o outro,
o OUTRO como objeto não descartável
intocável, respeitável em sua opinião.

Salete Cardozo Cochinsky em 07/05/2009

VEREDICTO DO INCONSCIENTE II

2008-05-28T04:04:00.000-07:00

Os sinais que comunicam são como água em cascata, caem junatndo-se a outras águas e formam rios, podem outra vez cairem como casacata, virar vapor, penetrar na terra ou ser recolhidas para outros consumos.

Por: Salete Cardozo Cochinsky em 27 de maio de 2008.

Por alguns anos dediquei-me a escritos técnicos. Minha paixão além da clínica me fez exercer a função de supervisão técnica e a coordenação de seminários de equipes com profissionais, não só da psicologia, mas da área da saúde, que trabalhavam a partir da demanda (queixa) de crianças, (infantes). Com ela, a família, pois é no seio, e a partir dessa que o desenvolvimento ocorre. Obviamente, não há como exercer essas funções sem estar participando ativamente de Eventos, Congressos, Conferências. E foi assim; produção e apresentação de trabalhos. Imagina se ali eu me permitia deixar algum erro gramatical ou de ortografia.

Escrevo isso aqui, porque constato que são recorrentes esses lapsos nas publicações de POST’S e comentários. Sei que em suas leituras lerão as palavras ou frase com problemas e compreenderão o que desejava dizer, mas que minha displicência com o formalmente correto impediu. Pois aí está, desde 2004, estou dedicada a ao exercício clínico e a escrita sem o comprometimento com comunidades científicas, mas com o exercício da linguagem cotidiana, de onde se sabe, é por excelência o lugar do sujeito, isso é; onde se mostram ao vivo e a cores os mistérios da psiquê, alma humana.

Escrever de forma poética é um estilo e é possível também, através desse estilo formular e compartilhar publicamente o conhecimento e saber sobre a ÁGUA QUE CORRE DESSA FONTE. O psíquico é a fonte, que também tem necessidade de ser abastecido (recebe do próprio corpo que o comporta, tornando se o “UNO” e do exterior ao corpo/pessoa, a cultura e as circunstâncias espaço-temporal onde nasceu e onde vive seu cotidiano ou extracotidiano).

Desse meu desejo formulo o que escrevo, às vezes, ancorado diretamente na emoção, na intimidade do que afeta, mas que já tendo passado pelo crivo da análise, retorna com pedido de expressão. Outras vezes, como uma maneira de formular o que é o próprio inconsciente e seus mecanismos, o que se apresenta como o nome de personalidade. Esses textos comportam também a racionalidade e a cognição em explanação de uma teoria, como o texto que escrevi em 2005 e com esse vos apresento hoje com esse adento:

VEREDICTO DO INCONSCIENTE

A palavra escrita ou falada,

Mesmo que queira o autor

Tomado por sua dor ao constatar seu anúncio

Na tela...

Na folha de papel...

No “outdoor”... Nos muros...

Nas calçadas das ruas...

Continuam sendo suas,

e, não adianta apagar.

Veredicto do inconsciente,

Que comanda toda a gente

que vive sobre o planeta,

Seja para a paz e o amor,

Seja para a guerra e dor.

Não adianta dormir, Nem tanto tentar fugir...

Isso que foi anunciado,

Para sempre estará gravado

Nos lugares mais sagrados

Daquele que professou.

Traduzido por mim para o idioma espanhol

EL VEREDICTO DEL INCONSCIENTE

La palabra escrita o hablada,

Aun cuando quiere el autor

Tomado por su dolor

al verificar su anuncio,

En la pantalla…

En la hoja del papel...

En lo “outdoor”...

En las paredes...

En las aceras de las calles...

Ellos continúan al ser suyo,

y, no adelanta borrar.

El veredicto del inconsciente,

Que ordena toda la gente

que se mantiene en el planeta,

sea para la paz y el amor,

sea para la guerra y dolor.

No adelanta dormir,

ni tanto intentar huir...

Eso que se anunció,

para siempre se grabará

en los más sagrados lugares

de eso que profesó.

Lembro a vocês que tudo o que é manifestado pela linguagem, se não pode ser apagado, pode ser re-significado, ou seja, a próxima palavra, sinal, frase, página, existe para isso mesmo; correção e desdobramento. Até mais,

LIBERDADE

2008-01-20T16:49:00.000-08:00

LIBERDADE

Que é feita de você:
Uma abstração?
Uma ilusão?
Uma aberração?
Caso caia na tentação
de ver o horizonte se expandir,
de sorrir dos precipícios,
dos comícios,
da convenções,
das rolhas e orifícios,
apareça sem temer.
Onde te encontro:
Nos pontos?
Nos encontros e desencontros?
Nos sonhos e delírios?
Nas afirmações dos sábios?
Nas dúvidas e interrogações?
No visceral da pureza?
Caso apareças nas mesas
feitos cartas de baralho,
no mostrar-se em esperança,
ou em cabelos grisalhos,
no choro de uma criança,
ou nos crescidos na ânsia,
se sorver o mundo certo,
coberto,desperto, com precisão,
não seja em vão.
O que se faz de você:
A frustração,
a fúria,
a luxúria,
a tortura e a tontura,
a abertura e a fechadura,
o medo e a coragem,
o vôo livre, mas limitado
a verdade das bobagens,
que alguns pensam sem querer
e alhures quer sentir.
É não depender.
Na sua essência se dá:
A decência do corpo inerte,
a impureza dos pensamentos ,
a perda da inocência,
a indefensável mentira
da verdade inafiançável,
o gozo da ironia,
os suplícios dos amantes,
os gemidos de agonia,
o sublime da poesia
que destoa, a toa
mas não perdoa.
Faça-te valer.

LA LIBERTAD

Que se hace de usted:
¿Una abstracción?
¿Una ilusión?
¿Una aberración?
En caso quédate en a la tentación
de percibir el horizonte que se extiende,
de sonreír de los precipicios,
de las asambleas,
de las convenciones,
de los corchos y orificios.
Aparezca sin temer.
Donde yo lo encuentro:
¿En los puntos?
¿En los encuentros y desencuentros?
¿En los sueños y delirios?
¿En las afirmaciones de las personas sabias?
¿En las dudas e interrogaciones?
¿En el visceral de la pureza?
En caso de que aparece en las mesas
hecho engalane de cartas de las tarjetas de querella,
exponiendo en la esperanza,
o en el pelos grisáceo,
en el lamento de un niño,
o en los crecidos en la ansia,
si bebe el mundo cierto,
el cubierto, despierto, con precisión,
no sea en vano.
Lo que se hace de usted:
La frustración,
la furia,
la lujuria,
la tortura y el vértigo,
la apertura y la cerradura,
el miedo y la coraje,
el vuelo libre pero limitado
la verdad de las cosas sin sentido,
que algunos piensan sin querer
y en otra parte quieren sentir.
Es no depender.
En la esencia se da:
La decencia del cuerpo inerte,
la impureza de los pensamientos,
la pérdida de la inocencia,
la mentira indefendible
de la verdad sin fianza,
la alegría de la ironía,
las torturas de los amantes,
los gemidos de agonía,
el sublime de la poesía
que disonante, atrapado,
pero el no perdona.

¡Haga valer!